Παραδίδω διαδραστικά μαθήματα Ισπανικών και ισπανόφωνης κουλτούρας με πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό μέσω Skype καθώς και μαθήματα ισπανικής φιλολογίας κυρίως σε φοιτητές.
Είμαι πτυχιούχος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και μεταφράστρια-επιμελήτρια. Έχω αποκτήσει πιστοποίηση και εξειδίκευση στην ισπανική ως ξένη γλώσσα από γνωστό πανεπιστήμιο της Ισπανίας (Universidad Rey Juan Carlos, Μαδρίτη). Επίσης, έχω αποκτήση ειδίκευση στην online εκμάθηση της ισπανικής γλώσσας από την σχολή ΕLE Internacional σε συνεργασία με το Universidad Europea Miguel de Cervantes, πανεπιστήμιο στην Valladolid της Ισπανίας. Τα τελευταία χρόνια πέρα από το πάθος του να διδάσκω απέκτησα και ένα καινούργιο πάθος: Να σχεδιάζω το δικό μου διαδραστικό εκπαιδευτικό υλικό λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη τις ανάγκες της νέας εποχής.
Τέλος, έχω διεκπεραιώσει λογοτεχνικές μεταφράσεις, μεταφράσεις ποιημάτων, θεατρικών σεναρίων. Έχω παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια σχετικά με την εκμάθηση της ισπανικής ως ξένης γλώσσας και συνέδρια με θέμα την ισπανική και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία και ιστορία.
Η επαγγελματική μου εμπειρία στην εκμάθηση της ισπανικής γλώσσας ξεπερνά τα 10 χρόνια. Εργάζομαι ως μεταφράστρια / επιμελήτρια πάνω από 7 χρόνια.
"...Διδάσκω, γιατί η διδασκαλία είναι ένα επάγγελμα που βασίζεται στην αλλαγή. Ακόμη κι όταν η ύλη είναι η ίδια, εγώ αλλάζω – και, το πιο σημαντικό, αλλάζουν οι μαθητές μου.
Διδάσκω, γιατί μου αρέσει να κάνω ερωτήσεις που οι μαθητές πρέπει να στριμωχτούν για να απαντήσουν. Ο κόσμος είναι γεμάτος από σωστές απαντήσεις σε «κακές» ερωτήσεις. Διδάσκοντας, συναντάω μερικές φορές και καλές ερωτήσεις.
Διδάσκω, γιατί μου αρέσει να μαθαίνω. Πραγματικά, παραμένω «ζωντανός» ως δάσκαλος, μόνο όσο μαθαίνω. Μία από τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις της επαγγελματικής μου ζωής είναι ότι διδάσκω καλύτερα όχι αυτό που ξέρω, αλλά αυτό που θέλω να μάθω.
Όμως, η διδασκαλία προσφέρει και κάτι άλλο, εκτός από χρήματα και δύναμη: προσφέρει αγάπη. Όχι μόνο την αγάπη για μάθηση, για βιβλία και ιδέες, αλλά επίσης την αγάπη που νιώθει ο δάσκαλος για εκείνον τον σπάνιο μαθητή που μπαίνει στη ζωή του και αρχίζει να «αναπνέει». Ίσως η λέξη αγάπη να είναι λανθασμένη – μαγεία ταιριάζει καλύτερα.
Διδάσκω, γιατί με το να βρίσκομαι κοντά σε ανθρώπους που αρχίζουν να «αναπνέουν», συχνά ανακαλύπτω ότι «αναπνέω» κι εγώ μαζί τους..."
Πηγή: (Περιοδικό «Επιλογές από το Reader’s Digest», Σεπτ. 1985)
Μου αρέσει να έχω στενή σχέση με τους μαθητές μου. Η επικοινωνία για μένα είναι πολύ σημαντική, όχι μόνο για να μπορέσει να μάθει κανείς μια ξένη γλώσσα αλλά και γενικά στην ζωή. Αφού προηγηθεί μια εκτενής συζήτηση που αφορά τους στόχους/κίνητρα του μαθητή μετά από τα πρώτα μαθήματα θα μπορώ να έχω μια ολοκήρωμένη άποψη για τις εκπαιδευτικές ανάγκες του μαθητή για να μπορώ να τον βοηθήσω σε ό,τι χρειάζεται.
