Γειά σας! Ονομάζομαι Barbara Sowa και παραδίδω μαθήματα Πολωνικών, τόσο ιδιαίτερα, όσο και σε ολιγομελή τμήματα. Είμαι Πολωνίδα παντρεμένη με Έλληνα και γι'αυτόν τον λόγο βρίσκομαι σε θέση να καταλαβαίνω και τις δύο κουλτούρες, αλλά και τις δυσκολίες που ενδέχεται να συναντούν οι μαθητές κατα την διάρκεια εκμάθησησης της γλώσσας. Τα επίπεδα που αναλαμβάνω είναι από τα πολύ αρχάρια (Α1) μέχρι και τα πολύ υψηλά (C2). Προετοιμάζω και φοιτητές Erasmus. Αν σκέφτεστε να ξεκινήσετε τα πολωνικά και φοβάστε ή δεν είστε σίγουροι, θα χαρώ πολύ να το συζητήσουμε μαζί.
Μεγάλωσα και σπούδασα παιδαγωγικά στην Πολωνία. Έχοντας πολυετή εμπειρία στην διδασκαλία, στην διερμηνία και την μετάφραση των Πολωνικών, είμαι σε θέση να εξηγήσω την γραμματική και το και το λεξιλόγιο με τρόπο κατανοητό στον μαθητή, ακόμα και στα ελληνικά. Παράλληλα, φροντίζω πάντα στα μαθήματά μου να εσωματώνω και πολιτισμικά στοιχεία και επιπλέον πληροφορίες για την Πολωνία, ώστε η γνώση να μην περιορίζεται μόνο στη θεωρία, αλλά να είναι όσο το δυνατόν πιο σφαιρική.
Σπούδασα παιδαγωγικά στην Πολωνιά ( Wyższa Szkoła Pedagogiczna ) και ξεκίνησα την διδασκαλία στο Πολωνικό Σχολείο Αθηνών "Mynejko" την περίοδο 2000-2010. Έπειτα συνέχισα την διδασκαλία στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών Πουσκιν για δύο χρόνια. Παράλληλα έκανα ιδιαίτερα μαθήματα για φίλους,φοιτητές Erasmus και άλλους. Τα τελευταία χρόνια ασχολούμε με την διδασκαλεία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας σε Πολωνούς.
Από το πρώτο κιόλας μάθημα ρωτάω τον κάθε μαθητή πώς επιθυμεί να αξιοποιήσει τα Πολωνικά. Ο ρυθμός της διδασκαλίας εξαρτάται πάντα τόσο από τον ρυθμό που μαθαίνει ο μαθητής, όσο και από τον χρόνο που αφιερώνει στην εκμάθηση της γλώσσας. Πάντα υπάρχει ένας βασικός σκελετός και μία συγκεκριμένη μέθοδος με την οποία διδάσκω, αλλά πάντα με την απαραίτητη προσαρμογή στις ανάγκες του μαθητή.
